ITINERARIO CULTURALE
DA NON PERDERE
Tra due mari e facilmente percorribile a piedi, Trapani è una città ricca di storia e di tesori che fanno la gioia dei visitatori che arrivando qui possono vivere esperienze a contatto con la cultura dei luoghi, ancora densi di caratteri identitari autentici.
L'offerta culturale è in progressivo sviluppo; negli ultimi anni sono emerse realtà di grande richiamo come il Museo d'Arte Contemporanea e Centro Culturale San Rocco, al quale si uniscono le emergenze culturali che fanno della città di Trapani, l'antica Drepanon - il nome deriva dalla sua forma falcata - una destinazione da visitare. Scoprire il centro storico, le chiese barocche, i palazzi nobiliari, le opere di fortificazione, la Torre di Ligny e il Castello della Colombaia, vincitore nel 2008 del premio "I luoghi del cuore", vi sorprenderà.
Uscendo dalla città, è d'obbligo una visita al borgo medievale di Erice, all’area archeologica di Segesta, alle Isole Egadi, alle Riserve Naturali delle Saline di Trapani e Paceco, allo Stagnone di Marsala, quindi l'antica Lilybaeum, oggi Marsala.
Per guidarvi nell’esplorazione abbiamo evidenziato alcune mete da non perdere.

MUST SEE
Between two seas and easily accessible on foot, Trapani is a city rich in history and treasures which delight visitors and who, on arriving here, can discover a local culture that still offers a truly authentic experience.
The cultural scene on offer is in continuous growth and in recent years great attractions such as the Museum of Contemporary Art and the San Rocco Cultural Center have emerged which, combined with the city’s cultural heritage, make Trapani, the ancient Drepanon - the name derives from its scythe-like shape - a destination to visit. Explore the historic town centre with its baroque churches, noble palaces, fortifications, the Torre di Ligny, and the Castello della Colombaia, the winner of the FAI (Italian environment foundation) 2008 "I luoghi del cuore" prize, and you will be pleasantly surprised.
On leaving the city, you shouldn’t fail to visit the medieval town of Erice, the archaeological area of Segesta, the Egadi Islands, the Nature Reserves of the Saltworks of Trapani and Paceco, the Stagnone of Marsala, and then the ancient Lilybaeum, the modern day Marsala.
To guide you in this exploration we have highlighted some places not to be missed.

•Allegato depliant_Itinerario Culturale'.pdf